AMA CHI TI AMA “I tempi della vita cantati dalle donne” – In anteprima le illustrazioni selezionate

“AMA CHI TI AMA – I tempi della vita cantati dalle donne” è il progetto attraverso il quale Ala Bianca ed Istituto Ernesto de Martino hanno voluto celebrare la figura della donna nella canzone popolare italiana, unendo la pubblicazione di un doppio CD di brani tratti dallo storico catalogo dei Dischi del Sole alla realizzazione di un concorso per giovani fumettisti, illustratori e Vignettisti.

Gli artisti di età compresa tra i 15 e i 35 anni sono stati chiamati a interpretare ciascuna delle canzoni contenute nella tracklist, prendendo spunto da musiche e testi spesso molto lontani dalla loro esperienza quotidiana di oggi. Grazie al loro sguardo possiamo così rileggere questi brani con nuovi occhi e farli conoscere sotto una nuova luce che ne conserva tutta la forza e l’ispirazione originale.

La giuria del concorso ha selezionato le immagini più significative per ogni brano tra le centinaia di proposte arrivate. Straordinaria in particolare la partecipazione delle ragazze, che hanno risposto con entusiasmo al bando con oltre i tre quarti delle iscrizioni.

Le immagini selezionate accompagneranno i brani all’interno del libretto contenuto nel doppio CD “AMA CHI TI AMA – I tempi della vita cantati dalle donne”, in uscita per Ala Bianca il 23 febbraio 2018.

Inoltre le tavole con le illustrazioni saranno oggetto di una mostra itinerante che prenderà il via proprio il 23 Febbraio dalla libreria Feltrinelli di Firenze, dove resterà per tutto il mese di Marzo, per poi essere esposta a Sanremo presso la sede del Club Tenco, quindi dal primo maggio presso la sede dell’Istituto de Martino a Sesto Fiorentino. Nuovi appuntamenti sono in questo momento infase di definizione.

Tracklist CD1

1) E cinquecento catenelle d’oro

(F.Amodei)

Caterina Bueno

2) C’erano tri surelli

(Tradizionale)

Rosa Balistreri

3) Afedia- Giulia di Fornovo

(G.S. Marini)

Giovanna Marini

4) Portava il cappellino svolazzante

(E.Esposito – E.Cuppone)

Mondine di Trino Vercellese

5) O Pinota dla bela Pinota (convegno notturno)

(F.Amodei)

Teresa Viarengo

6) Mamma mamma mi sento un gran male

(F.Amodei)

Caterina Bueno

7) Si lui la vole

(Tradizionale – elaborazione G.S. Marini)

Giovanna Marini

08) E ti Rosina

(E.Esposito)

Luisa Ronchini

09) La Mea

(C.Bueno)

Caterina Bueno

10) Quando sento il primo fischio

(Tradizionale – elaborazione F.Amodei)

Palma Facchetti

11) Addio morettin ti lascio

(G.S. Marini)

Giovanna Daffini

12) Quand’ gh’avevi sedes ann

(I. Della Mea)

Milly

13) Bella fijola (canto prima delle nozze)

(Omicron – I.Della Mea)

Giovanna Marini

14) Son maritata giovane

(Anonimo – elaborazione E.Cuppone)

Gabriella Merlo

15) L’era alegra tutt i dì

(I. Della Mea)

Milly

16) Ninna nanna

(C.Bueno)

Caterina Bueno

17) Nana Bo-bo

(F.Amodei)

Luisa Ronchini

18) Picciriddi unni iti

(Tradizionale)

Rosa Balistreri

19) Andem, andem, Vergin Maria Vergin Maria

(E.Esposito)

Sandra Mantovani

20) All’arie all’arie

(G.S. Marini)

Giovanna Marini

21) Voglio cantare e se non canto moro

(Anonimo)

Anonimo

Tracklist CD2

1) E anche il mi marito

(G.S. Marini)

Sandra Boninelli

2) La ninna nanna della guerra

(Anonimo, da un testo di Trilussa)

Maria Monti

3) Mio amor l’è ‘ndà ala guera

(E.Esposito – E.Cuppone)

Sorelle Bettinelli (Natalina, Franca e Luigina)

4) Tutti mi dicono Maremma

(E.Esposito – M.L.Straniero)

Caterina Bueno

5) O Caterì (la ballerina)

(S.Piero)

Italia Ranaldi

6) Ma che razza de città

(G. Nebbiosi)

Sara Modigliani

7) Ama chi ti ama

(G.S. Marini)

Giovanna Daffini

8) Mamma mia son stufa

(P. Santi – M.L. Straniero)

Sandra Mantovani

9) Amore mio non piangere

(E.Esposito – M.L. Straniero)

Giovanna Daffini

10) Signore cape fammele nu favore

(Elaborazione G.S. Marini – L. Della Mea)

Giovanna Marini e Maria Teresa Bulciolu

11) Povere filandere

(G.S.Marini)

Palma Facchetti

12) Cinturini

(L. Galeazzi – V. Paparelli)

Lucilla Galeazzi

13) O care mamme

(G.S. Marini)

Giovanna Daffini

14) Combattete lavoratori

(E.Esposito – E.Cuppone)

Mondine di Trino Vercellese

15) D’un tratto gridò

(Sergio Liberovici da Cesare Pavese)

Margot

16) Piccola donna

(G.Bertelli – L.Ronchini)

Luisa Ronchini

17) Evviva la Maria Goia

(Elaborazione G.S. Marini)

Maddalena Amadei

18) Ulrike Meinhof

(G.S. Marini)

Giovanna Marini

19) Noi vogliamo l’eguaglinza

(Elaborazione S. Liberovici)

Mondine della Cooperativa dei Cappuccini di Vercelli

20) La Lega

(Elaborazione G.P. Boneschi – C.E. Ricordi)

Sandra Mantovani e Giovanna Daffini

21) Ignoranti senza scuole

(E.Cuppone)

Mondine di Trino Vercellese

22) Ignoranti senza scuole

(Elaborazione E. Cuppone)

Dad gad