{"id":1873,"date":"2015-01-23T16:10:23","date_gmt":"2015-01-23T16:10:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alabianca.it\/?product=extra-tetes-de-bois"},"modified":"2026-04-17T18:41:24","modified_gmt":"2026-04-17T16:41:24","slug":"extra-tetes-de-bois","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/ala-bianca-records\/extra-tetes-de-bois\/","title":{"rendered":"T\u00eates de Bois – EXTRA"},"content":{"rendered":"

A dodici anni di distanza dal precedente\u00a0lavoro, i\u00a0T\u00eates de Bois<\/strong><\/a>\u00a0tornano a confrontarsi con il repertorio di\u00a0L\u00e9o Ferr\u00e9 <\/em>in EXTRA. <\/strong><\/em>
\nUn modo per ricordare il grande artista francese a vent\u2019anni dalla morte.
\nExtra<\/strong>\u00a0\u00e8 l\u2019esito di due anni passati dalla band a riascoltare oltre quattrocento canzoni di\u00a0Ferr\u00e9<\/em>.
\nAlla fine hanno scelto dieci brani, cercando di darne una traduzione italiana fedele ma in qualche modo anche attuale.<\/p>\n

T\u00eates de Bois – EXTRA : I brani<\/h2>\n

Si tratta di\u00a0Tango<\/em>, un testo inedito, mai musicato da\u00a0Ferr\u00e9<\/em>, una piccola splendida perla, regalata ai\u00a0T\u00eates de Bois<\/strong> dal figlio Mathieu, che ha regalato loro anche la possibilit\u00e0 di utilizzare il pianoforte dello stesso Ferr\u00e9<\/em>, suonato in tutti i brani del disco.<\/p>\n

In ogni nota di questo disco si respira davvero la musica e la poesia di Ferr\u00e9<\/em>.
\nRischiano tantissimo rifacendo “Il mare e la memoria<\/em>“, uno dei capolavori del canzoniere di\u00a0Ferr\u00e9. <\/em>\u00a0Capolavoro grazie alla traduzione italiana impeccabile e poetica, all\u2019interpretazione toccante e sentita e alla perfezione della veste musicale.
\nExtra<\/em>, altro grande classico del cantautore francese ripreso in maniera personale, \u00e8 una ballata dalla grande apertura melodica, giocata su tromba e pianoforte, una canzone d\u2019amore tra le pi\u00f9 belle di sempre.
\n“Tu non dici mai niente”<\/em>, ancora uno dei vertici del canzoniere di Ferr\u00e9, qui nella traduzione italiana di\u00a0Enrico Medail<\/strong>.
\n<\/em>In “La maliziosa<\/em>” li troviamo alle prese con un testo di\u00a0Arthur Rimbaud<\/strong>, per un brano in cui spiccano il pianoforte e la voce, colorato di tristezza e dolcezza dalla la tromba.
\nDue i brani costruiti da Ferr\u00e9 su poesie di\u00a0Paul Verlaine<\/em>: “Ti rivedo ancora<\/em>“, una poesia delicata e intensa, e\u00a0“Pattinava\u2026<\/em>“.
\nNon manca, tra i poeti francesi ripresi da\u00a0Ferr\u00e9,<\/em>\u00a0Charles Baudelaire<\/em>, anche se di questo “L’eautontimorumenos<\/em>” non esiste una versione nella discografia ufficiale.
\nI romani ne hanno ascoltata una versione voce e piano registrata su una vecchia cassetta, e l\u2019hanno trasformata in un brano elettrico, teso, geniale, in cui danno prova di essere grandi musicisti, come dimostrano gli arrangiamenti e le esecuzioni di\u00a0“Felici come mai<\/em>” e “Se te ne vai<\/em>“.
\nIn chiusura c\u2019\u00e8 spazio per una bonus track, “Il tuo stile”<\/em>, gi\u00e0 presente nel precedente lavoro con ospite\u00a0Francesco di Giacomo<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A dodici anni di distanza dal precedente\u00a0lavoro, i\u00a0T\u00eates de Bois\u00a0tornano a confrontarsi con il repertorio di\u00a0L\u00e9o Ferr\u00e9 in EXTRA. Un modo per ricordare il grande artista francese a vent\u2019anni dalla morte. Extra\u00a0\u00e8 l\u2019esito di due anni passati dalla band a riascoltare oltre quattrocento canzoni di\u00a0Ferr\u00e9. Alla fine hanno scelto dieci brani, cercando di darne una […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20575,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[437],"product_tag":[642],"class_list":{"0":"post-1873","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-ala-bianca-records","7":"product_tag-tetes-de-bois","8":"pa_genere-canzone-dautore","9":"pa_genere-rocksoulfunkyjazzfolk","11":"first","12":"instock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nT\u00eates de Bois - EXTRA - Ala Bianca Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Acquista ora T\u00eates de Bois - EXTRA su Ala Bianca Store - Editore e produttore discografico a Modena. Il ritorno della band dopo dodici anni.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/ala-bianca-records\/extra-tetes-de-bois\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00eates de Bois - EXTRA - Ala Bianca Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acquista ora T\u00eates de Bois - EXTRA su Ala Bianca Store - Editore e produttore discografico a Modena. Il ritorno della band dopo dodici anni.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/ala-bianca-records\/extra-tetes-de-bois\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ala Bianca Group\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T16:41:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.alabianca.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Extra.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/store\\\/ala-bianca-records\\\/extra-tetes-de-bois\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/store\\\/ala-bianca-records\\\/extra-tetes-de-bois\\\/\",\"name\":\"T\u00eates de Bois - EXTRA - Ala Bianca Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/store\\\/ala-bianca-records\\\/extra-tetes-de-bois\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/store\\\/ala-bianca-records\\\/extra-tetes-de-bois\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/01\\\/Extra.png\",\"datePublished\":\"2015-01-23T16:10:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T16:41:24+00:00\",\"description\":\"Acquista ora T\u00eates de Bois - EXTRA su Ala Bianca Store - Editore e produttore discografico a Modena. Il ritorno della band dopo dodici anni.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/store\\\/ala-bianca-records\\\/extra-tetes-de-bois\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/store\\\/ala-bianca-records\\\/extra-tetes-de-bois\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/store\\\/ala-bianca-records\\\/extra-tetes-de-bois\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/01\\\/Extra.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/01\\\/Extra.png\",\"width\":1425,\"height\":1425,\"caption\":\"cover di Extra - tetes de bois\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/store\\\/ala-bianca-records\\\/extra-tetes-de-bois\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/store\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\u00eates de Bois – EXTRA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/\",\"name\":\"Ala Bianca Group\",\"description\":\"Editore e produttore discografico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Alabianca Group S.r.l.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/alabianca-records-logo-2018-h-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/alabianca-records-logo-2018-h-3.png\",\"width\":345,\"height\":133,\"caption\":\"Alabianca Group S.r.l.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alabianca.it\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00eates de Bois - EXTRA - Ala Bianca Group","description":"Acquista ora T\u00eates de Bois - EXTRA su Ala Bianca Store - Editore e produttore discografico a Modena. Il ritorno della band dopo dodici anni.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/ala-bianca-records\/extra-tetes-de-bois\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"T\u00eates de Bois - EXTRA - Ala Bianca Group","og_description":"Acquista ora T\u00eates de Bois - EXTRA su Ala Bianca Store - Editore e produttore discografico a Modena. Il ritorno della band dopo dodici anni.","og_url":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/ala-bianca-records\/extra-tetes-de-bois\/","og_site_name":"Ala Bianca Group","article_modified_time":"2026-04-17T16:41:24+00:00","og_image":[{"width":1425,"height":1425,"url":"https:\/\/www.alabianca.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Extra.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/ala-bianca-records\/extra-tetes-de-bois\/","url":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/ala-bianca-records\/extra-tetes-de-bois\/","name":"T\u00eates de Bois - EXTRA - Ala Bianca Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/ala-bianca-records\/extra-tetes-de-bois\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/ala-bianca-records\/extra-tetes-de-bois\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.alabianca.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Extra.png","datePublished":"2015-01-23T16:10:23+00:00","dateModified":"2026-04-17T16:41:24+00:00","description":"Acquista ora T\u00eates de Bois - EXTRA su Ala Bianca Store - Editore e produttore discografico a Modena. Il ritorno della band dopo dodici anni.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/ala-bianca-records\/extra-tetes-de-bois\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/ala-bianca-records\/extra-tetes-de-bois\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/ala-bianca-records\/extra-tetes-de-bois\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.alabianca.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Extra.png","contentUrl":"https:\/\/www.alabianca.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Extra.png","width":1425,"height":1425,"caption":"cover di Extra - tetes de bois"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/ala-bianca-records\/extra-tetes-de-bois\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Store","item":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/store\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T\u00eates de Bois – EXTRA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/","name":"Ala Bianca Group","description":"Editore e produttore discografico","publisher":{"@id":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/#organization","name":"Alabianca Group S.r.l.","url":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.alabianca.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/alabianca-records-logo-2018-h-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.alabianca.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/alabianca-records-logo-2018-h-3.png","width":345,"height":133,"caption":"Alabianca Group S.r.l."},"image":{"@id":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1873"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1873"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alabianca.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}